Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal u uit de hand des konings van Assyrie verlossen, mitsgaders deze stad; en Ik zal deze stad beschermen. |
| WLC | וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְגַנֹּותִ֖י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃ |
| Trans. | ûmikaf meleḵə-’aššûr ’aṣṣîləḵā wə’ēṯ hā‘îr hazzō’ṯ wəḡannwōṯî ‘al-hā‘îr hazzō’ṯ: |
| AC | ו ומכף מלך אשור אצילך ואת העיר הזאת וגנותי על העיר הזאת |
| ASV | And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city. |
| BE | And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town. |
| Darby | And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city. |
| ELB05 | Und von der Hand des Königs von Assyrien will ich dich und diese Stadt erretten; und ich will diese Stadt beschirmen. |
| LSG | Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie; je protégerai cette ville. |
| Sch | Dazu will ich dich und diese Stadt aus der Hand des assyrischen Königs erretten; denn ich will diese Stadt beschirmen. |
| Web | And I will deliver thee and this city from the hand of the king of Assyria: and I will defend this city. |
